diff --git a/app.py b/app.py
index 40d8d70..c5ecc7d 100644
--- a/app.py
+++ b/app.py
@@ -1609,11 +1609,11 @@ body{background:var(--bg);color:var(--txt);font-family:-apple-system,BlinkMacSys
   </div>
 </div>
 
-<!-- ── Protokoll ── -->
+<!-- ── Logs ── -->
 <div class="card col2">
   <div class="card-head">
     <div class="card-icon" style="background:rgba(139,154,181,.1);color:var(--sub)">≡</div>
-    <span class="card-title">Protokoll</span>
+    <span class="card-title">Logs</span>
   </div>
   <div class="card-body" style="padding:.65rem .85rem">
     <div id="log-box" class="log-wrap"><div class="expl-empty">Noch keine Einträge</div></div>
diff --git a/version.txt b/version.txt
index 1464c52..ece61c6 100644
--- a/version.txt
+++ b/version.txt
@@ -1 +1 @@
-1.0.5
\ No newline at end of file
+1.0.6
\ No newline at end of file