diff --git a/css/style.css b/css/style.css
index f8e2161..cd565ed 100644
--- a/css/style.css
+++ b/css/style.css
@@ -49,14 +49,14 @@ body::before {
   z-index: 100;
 }
 #legal-bar a {
-  color: rgba(255,255,255,0.3);
+  color: rgba(255,255,255,0.55);
   font-size: 11px;
   text-decoration: none;
   margin: 0 6px;
   transition: color 150ms ease;
 }
-#legal-bar a:hover { color: rgba(255,255,255,0.65); }
-#legal-bar span { color: rgba(255,255,255,0.15); font-size: 11px; }
+#legal-bar a:hover { color: rgba(255,255,255,0.85); }
+#legal-bar span { color: rgba(255,255,255,0.4); font-size: 11px; }
 
 /* ── Overlay card ── */
 #overlay {
@@ -98,7 +98,7 @@ body::before {
 
 .hint {
   font-size: 12px !important;
-  color: rgba(255,255,255,0.35) !important;
+  color: rgba(255,255,255,0.55) !important;
   margin-top: 4px !important;
 }